Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA（トリプルエー）の実写3D映像化!エイベックス360°3Dシアター、ラグーナテンボスにて7月12日（日）オープン! 日本最大の360°3Dシ...
翻訳依頼文
AAA（トリプルエー）の実写3D映像化!エイベックス360°3Dシアター、ラグーナテンボスにて7月12日（日）オープン!
日本最大の360°3Dシアターとなる新アトラクション、ラグーナテンボスにて7月12日グランドオープン!
エイベックス360°3Dシアター実写3D映像でAAA（トリプルエー）が目の前に!
エイベックス360°3Dシアター＠ラグーナテンボにて、男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ「AAA（トリプル・エー）」の出演が決定いたしました。 直径16メートル、高さ6メートルの日本最大の円形スクリーンに実写3D映像を上映するのは日本初！
円形スクリーンでの上映はどこから見てもAAA（トリプル・エー）が目の前にいるような臨場感を体感できるはず。
この他、会場でアーティストが撮影で使用した衣装や小道具などを展示するほか、限定グッズも販売いたします。 【エイベックス360°3Dシアター概要】
期間：2015年7月12日（日）オープン
会場：ラグーナテンボス ラグナシア 旧セロシアホール
時間：10:00～22:00（ラグナシアの営業時間に準じ、時期により異なります）
料金：有料（未定）
席数：151席
詳しくはコチラ→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
AAA（Triple A）的真人3D影像化!AVEX 360°3D劇場，7月12日（日）將於LAGUNA TEN BOSCH開幕！
將成為日本最大型360°3D劇場的新設施，7月12日將於LAGUNA TEN BOSCH盛大開幕!
利用AVEX 360°3D劇場真人3D影像，AAA（Triple A）就在你眼前!
男女7人組的超級表演團體「AAA（Triple A）」將於AVEX 360°3D劇場＠LAGUNA TEN BOSCH中出現。
於直徑16公尺、高6公尺的日本最大型圓形螢幕上放映真人3D影像為日本首次創舉！
使用圓形螢幕放映影片，不管從何處觀看都可感受到AAA（Triple A）就如同在眼前般的臨場感。
此外，除了將於會場展示成員於拍攝時使用的服裝及道具外，還將販賣限定週邊商品。
使用圓形螢幕放映影片，不管從何處觀看都可感受到AAA（Triple A）就如同在眼前般的臨場感。
此外，除了將於會場展示成員於拍攝時使用的服裝及道具外，還將販賣限定週邊商品。
【AVEX 360°3D劇場概要】
期間：2015年7月12日（日）開幕
會場： LAGUNA TEN BOSCH 舊 Celosia廳
時間：10:00～22:00（ 以LAGUNA營業時間為準，根據時期時間各異）
費用：需付費（未定）
座位數：151席
詳情請見此處→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
期間：2015年7月12日（日）開幕
會場： LAGUNA TEN BOSCH 舊 Celosia廳
時間：10:00～22:00（ 以LAGUNA營業時間為準，根據時期時間各異）
費用：需付費（未定）
座位數：151席
詳情請見此處→
http://www.lagunatenbosch.co.jp/index.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 558文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,022円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
