Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 正しくは5月14日ですが、5月11日には配達されます。 ご心配なさらないでください、約束通り荷物が届くはずです、神のご意向通り。 納期に間に合...
翻訳依頼文
i know the wright date is 14 May , but you will get it at 11 May.
don't worry sir we will stay on our promise inshallah you will get your parcel as our brother promise .
it's our responsibility to ship you at the time.
And your 2 Ducati jackets is ready now after receiving your parcel and give us feedback. we will ship you at the time.
Because we confirm that if we do any mistake on Monster then we will solve it in our hand .
don't worry sir we will stay on our promise inshallah you will get your parcel as our brother promise .
it's our responsibility to ship you at the time.
And your 2 Ducati jackets is ready now after receiving your parcel and give us feedback. we will ship you at the time.
Because we confirm that if we do any mistake on Monster then we will solve it in our hand .
正しくは5月14日ですが、5月11日には配達されます。
ご心配なさらないでください、約束通り荷物が届くはずです、神のご意向通り。
納期に間に合わせるのは私たちの責任です。
Ducatiジャケット2着は用意ができていますので、荷物が到着したらご連絡お願いします。納期通り発送します。
Monsterに問題があれば、こちらで解決することをお約束します。
ご心配なさらないでください、約束通り荷物が届くはずです、神のご意向通り。
納期に間に合わせるのは私たちの責任です。
Ducatiジャケット2着は用意ができていますので、荷物が到着したらご連絡お願いします。納期通り発送します。
Monsterに問題があれば、こちらで解決することをお約束します。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 429文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 966円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
