Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. Akihabara Radio Kaikan Akihabara Rad...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] Akihabara Radio Kaikan Akihabara Radio Kaikan is located at Akihabara area w...

翻訳依頼文
Akihabara Radio Kaikan

Akihabara Radio Kaikan is located at Akihabara area which is famous for electrical equipment and “Cool Japan” Culture such as Anime, manga, game, and idols.


Akihabara Radio Kaikan is popular between anime and manga fans from all over the world. You can find almost everything about anime, manga, cosplay, game in this building, even just going on escalators to see scenery out of the window would be a good idea.


Dolls, animated heroes , manga ... these are encountered in Akihabara Radio Kaikan. Exquisite doll will make both adults and children do hardly put it down.
ruby_211290
ruby_211290 さんによる翻訳
Akihabara Radio Kaikan

Akihabara Radio Kaikan tọa lạc ở khu vực Akihabara, nơi nổi tiếng về các thiết bị điện và văn hóa “Cool Japan” như anime, manga, trò chơi và thần tượng.

Akihabara Radio Kaikan rất nổi tiếng trên thế giới về anime và manga. Bạn có thể tìm được tất cả mọi thứ về anime, manga, cosplay, trò chơi ở đây, thậm chỉ chỉ là đi trên thang cuốn để ngắm nhìn phong cảnh cũng là một ý tưởng khá hay.

Búp bê, mô hình nhân vật hoạt hình, manga ... đều có ở Akihabara Radio Kaikan. Những mô hình búp bê tinh xảo sẽ làm người lớn và trẻ em khó có thể bỏ qua
kirievk
kirievkさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
3592文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
8,082円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
ruby_211290 ruby_211290
Starter
フリーランサー
kirievk kirievk
Starter
Hi my name is Kirie and I'm from Vietnam. I'm an enthutiastic translator and ...
フリーランサー
thuhuyen28 thuhuyen28
Starter

他の英語からベトナム語への公開翻訳

Distributor may submit written purchase orders for Products in accordance with the then current order processing procedures of BS,as designated from time to time by BS.Purchase orders placed must request a delivery date and are binding and cannot be canceled by Distributor.Such orders shall reference thi Agreement,shall be sent to BS at least 30 days in advance of the delivery date,shall specif...
英語 → ベトナム語
If a resale certificate in order certificate,documnet or other evidence or payment or withholding of taxes by D is required in order to claim any tax exemption,credit or other benefit,D will promptly furnish such certificate or document to BS. Shipping and Delivery. In the absence of specific instrucitons from D,the shipping and packaging method used will be at the discretion of BS.Deliverie...
英語 → ベトナム語
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → ベトナム語
We have a wide variety of snack foods other than ramen🥢 The new dish Laziji (Suchuan hot chicken) with lots of chili is just right spicy and sweet Once you have a bite, you will become addicted We also recommend Mapodoufu (Tofu with minced meat and spicy sause), Large homemade dumpling and Pan-fried dumpling --- Assorted Sashimi - Large 380,000VND Scallops: Plump with a melting sweetness Se...
英語 → ベトナム語

ruby_211290さんの他の公開翻訳

Bills, Tokyu Plaza Omotesando, Harajuku.

Giới thiệu về nhà hàng "Bills" tại Harajuku, nơi bạn có thể tìm thấy những con người và mọi điều thời trang nhất ở Tokyo.

"Bills" đến từ nước Úc và có mặt ở 1 thành phố ở các quốc gia khác nhau như Tokyo và London. Nhà hàng được tờ báo New York Times đánh giá là "bữa sáng ngon nhất thế giới", mặc đù có ảnh hưởng của văn hóa Úc. Nếu bạn muốn nếm thử món bánh tươi và các món về trứng, bạn nên đặt bàn trước và chắc chắn bạn phải có đủ thời gian, bởi vì sự nổi tiếng của nhà hàng luôn tạo nên một hàng dài thực khách chờ đợi.
英語 → ベトナム語
“Bills” nằm trên tầng 7F của trung tâm thương mại Tokyu Plaza, tọa lạc ở ngã tư Harajuku. Nhà hàng có thiết kế nội thất mở và tươi sáng, trông giống một quán cà phê. Những giá sách và tủ rượu, những bông hoa tạo nên một bầu không khí đậm chất văn học và nghệ thuật. Tuy nhiên để hoàn thành xong bữa tối của bạn lại cần đến 2 giờ vì nhà hàng khá đông khách.

Chúng tôi đề cử món bánh Ricotta và món Scrambled egg.

Thực đơn được viết bằng tiếng Anh và tiếng Nhật.

Chúng tôi cũng đề cử một ấm trà hoa cúc để có khoảng thời gian thư giãn trong suốt bữa ăn của bạn.

Bạn nên đến trước 10 giờ sáng hoặc đặt bàn cho bữa tối để tránh tình trạng hết bàn.
英語 → ベトナム語
[Thông tin]
Điện thoại: 03-5772-1133 Thời gian đặt bàn tối đa là 1 tháng, và chỉ cho bữa tối.
Địa chỉ: Tokyu Plaza, Omotesando, tầng 7F Harajuku, 4-30-3 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo
Cách ga Tokyo Metro “Meiji-jinggumae” 192m
Thời gian mở cửa: 8:30 - 23:00
Nghỉ lễ: Chúng tôi mở cửa hàng ngày
Giá trung bình cho một người: 2,000yen - 2,999yen
Chấp nhận thẻ Credit （VISA、MASTER、JCB、AMEX）
Phòng chính: 108 chỗ, ngoài trời: 14 chỗ
Phòng riêng: Không có
Dịch vụ trọn gói: Không có
Hút thuốc: Chuỗi nhà hàng của chúng tôi cấm hút thuốc
Có chỗ đỗ xe (42 xe)
英語 → ベトナム語