Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA 10th Anniversary Book（仮）、7月1日に発売予定！ デビュー10周年を迎えるAAAのアニバーサリーブック、『AAA 10th...
翻訳依頼文
AAA 10th Anniversary Book（仮）、7月1日に発売予定！
デビュー10周年を迎えるAAAのアニバーサリーブック、『AAA 10th Anniversary Book（仮）』が7月1日に発売されます。オールカラーの208ページは完全撮り下ろし！ また特典として、今回の写真集撮影のウラ側に完全密着した映像のオリジナルDVD((約４０～６０分)と、購入者限定のAAAイベントの参加権が抽選で当たる応募ハガキ(７月９日必着)がついています。
AAA 10th Anniversary Book（仮）
ISBN：978-4-391-14722-3
定価：本体5556円+税
発売日：2015年7月1日(予定)
デビュー10周年を迎えるAAAのアニバーサリーブック、『AAA 10th Anniversary Book（仮）』が7月1日に発売されます。オールカラーの208ページは完全撮り下ろし！ また特典として、今回の写真集撮影のウラ側に完全密着した映像のオリジナルDVD((約４０～６０分)と、購入者限定のAAAイベントの参加権が抽選で当たる応募ハガキ(７月９日必着)がついています。
AAA 10th Anniversary Book（仮）
ISBN：978-4-391-14722-3
定価：本体5556円+税
発売日：2015年7月1日(予定)
AAA 10th Anniversary Book（暫定）預計於7月1日發行！
為了迎接10週年的AAA週年寫真書『AAA 10th Anniversary Book（暫定）』將於7月1日發行。全彩208頁完整收錄！另外做為贈禮，書中附贈此次寫真集拍攝時後台完整跟拍影像的獨家DVD((約４０～６０分鐘)，還有可參加購買者限定的AAA活動參加權的抽獎明信片(７月９日截止收件)。
為了迎接10週年的AAA週年寫真書『AAA 10th Anniversary Book（暫定）』將於7月1日發行。全彩208頁完整收錄！另外做為贈禮，書中附贈此次寫真集拍攝時後台完整跟拍影像的獨家DVD((約４０～６０分鐘)，還有可參加購買者限定的AAA活動參加權的抽獎明信片(７月９日截止收件)。
AAA 10th Anniversary Book（暫定）
ISBN：978-4-391-14722-3
售價：原始價格5556日圓+稅
發行日：2015年7月1日(預計)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 307文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,763円
- 翻訳時間
- 33分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
