[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 4/27(月)～『AAAデザイン GREEプリペイドカード』販売決定！『AAAデザイン GREEプリペイドカード』限定販売開始！全国のセブ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は kiki7220 さん uppic2000 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 145文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/04/28 15:26:54 閲覧 1288回

残り時間: 終了

4/27(月)～『AAAデザイン GREEプリペイドカード』販売決定！

『AAAデザイン GREEプリペイドカード』限定販売開始！

全国のセブン-イレブンで4/27(月)～販売！
GREEにて配信中のゲーム「Another story of AAA」で使えます！！
数量限定なのでお早めに！

4/27(一)～『AAA设计 GREE预付卡』开卖！

『AAA设计 GREE预付卡』限定开卖！

于全国7-11 4/27(一)起开始贩售！
可于GREE提供下载的游戏「Another story of AAA」中使用！！
数量限定，要买要快！

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 4/27(月)～ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』販売決定！ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』限定販売開始！ 全国のセブ...