conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 飲み物を何時間も温かいまま保存できます。 ステンレススチール製、取り外し可能な茶こし付き。 Alfidur 真空ガラスライナー使用。 塗装やねじ込み...

この英語から日本語への翻訳依頼は sakurako89 さん [削除済みユーザ] さん monagypsy さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 185文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 49分 です。

moon17による依頼　2011/07/20 14:33:33 閲覧 1874回
残り時間: 終了

Keeps beverages hot for hours
Stainless steel removable tea filter included
Alfidur Vacuum glass liner
All seals and screw fittings are food safe and quality tested
German quality standards

飲み物を何時間も保温
ステンレス製の取り外し可能な茶葉フィルター付き
Alfidur真空ガラス張り
密封及びネジ継ぎ手はすべて食品安全と品質のテスト済み
ドイツ品質規格に準拠

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。