Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 7/11(土) リリー・フランキー主催の「ザンジバルナイト2015」出演決定 7/11(土) リリー・フランキー主催の「ザンジバルナイト2015」出演決...

翻訳依頼文

今ではもう見られなくなってしまった「昭和の音楽番組（「夜のヒットスタジオ」など）」を彷彿させるステージセットとゴージャスな生バンド演奏の上で、真心ブラザーズ、三浦大知、水谷千重子ほか、スペシャルゲスト歌手たちが歌謡曲カバーを中心に歌いあげる特別な一夜。
総合司会はリリー・フランキーとミッツ・マングローブ！
もう見逃すことは、絶対にできません！！

「ザンジバルナイト2015」
日程：2015年7月11日（土）
会場：中野サンプラザ
開場：16:00　開演：16:30

kkmak さんによる翻訳

这是场除了能欣赏到现今已销声匿迹，充满昭和时期音乐节目（如「深夜的Hit Studio」等等）风格的舞台布置与现场乐团演奏之外，还有「真心兄弟」、「三浦大和」、「水谷千重子」及其他特别来宾翻唱知名歌谣曲目，为您带来特别的一夜。
活动司仪由Lily Franky及Mitz Mangrove担任！
绝对不能错过这么难得的机会！

「Zanzibar Night 2015」
日程：2015年7月11日（周六）
会场：中野SUN PLAZA
时间：开场－16:00 开演－16:30

相談する