Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA ASIA TOUR 2015 -ATTACK ALL AROUND- supported by KOJI ツアーロゴ＆グッズ解禁!!mu-moショ...
翻訳依頼文
世界を意識した地図の中に、ペンキが垂れたポイントが4か所。
今回LIVEを行う、シンガポール・香港・インドネシア・台湾を示しています。
そして、アジアツアーを記念したグッズは、
Tシャツ、マフラータオルの2種類。
ネイビー×蛍光ピンクの色合いのTシャツは、
ロゴの文字部分は光を溜めて暗闇で光る「蓄光」のプリントです!!
マフラータオルはTシャツとも合わせやすい、
ピンクベースにしました。
■Tシャツ（S/M/L/XL） 各3,100円（税込）
■マフラータオル 2,100円（税込）
今回アジアツアーに参加する方はもちろん、参加できない方々も
記念として是非GETしてくださいね☆
AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、mu-moショップ（え～ショップを含む）
では、4/3（金）17:00～よりオンライン販売を開始いたします!!
認知到世界的地圖中，油漆滴落的4個地方。
也是表示著這次舉行LIVE的新加坡、香港、印尼、台灣。
此外，亞洲巡演紀念商品有
T恤和圍巾式毛巾2款商品。
搭配著海軍藍×螢光粉的T恤，
LOGO的文字部分是可吸收光線並於暗處發光「蓄光」印刷!!
圍巾式毛巾則設計為能簡單搭配T恤
的粉紅色調。
■T恤（S/M/L/XL） 各3,100日圓（含稅）
■圍巾式毛巾 2,100日圓（含稅）
除了參加此次亞洲巡演的歌迷外，無法參加的歌迷們
也務必GET做紀念喔☆
於AAA Party官方商店、AAA mobile商店、mu-mo商店（包括AAA商店）
4/3（五）17:00～起開始網路販售!!
也務必GET做紀念喔☆
於AAA Party官方商店、AAA mobile商店、mu-mo商店（包括AAA商店）
4/3（五）17:00～起開始網路販售!!
Conyac翻訳の特徴
