Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【千葉】ニコニコ超会議2015 開催日：2015年4月25日(土)、26日(日) 時間：25日(土) 10:00～18:00（最終入場17:30） /...
翻訳依頼文
【千葉】ニコニコ超会議2015
開催日：2015年4月25日(土)、26日(日)
時間：25日(土) 10:00～18:00（最終入場17:30） / 26日(日) 10:00～17:00（最終入場16:30）
※東京女子流の出演は26日(日)
会場：幕張メッセ国際展示場1～11ホール
※「エイベックス・グループ」ブースは2ホールになります
ニコニコ超会議2015 公式サイト
http://www.chokaigi.jp/
開催日：2015年4月25日(土)、26日(日)
時間：25日(土) 10:00～18:00（最終入場17:30） / 26日(日) 10:00～17:00（最終入場16:30）
※東京女子流の出演は26日(日)
会場：幕張メッセ国際展示場1～11ホール
※「エイベックス・グループ」ブースは2ホールになります
ニコニコ超会議2015 公式サイト
http://www.chokaigi.jp/
【치바】니코니코 초회의 2015
개최일: 2015년4월25일(토), 26일(일)
시간: 25일(토) 10:00~18:00 (입장마감: 17:30) / 26일(일) 10:00~17:00 (입장마감 16:30)
※TOKYO GIRLS' STYLE의 출연은 26일(일)
개최장소: 마쿠하리 메세 국제전시장 1~11홀
※「에이벡스 그룹」부스는 2홀에 있습니다.
니코니코 초회의 2015 공식홈페이지
http://www.chokaigi.jp/
개최일: 2015년4월25일(토), 26일(일)
시간: 25일(토) 10:00~18:00 (입장마감: 17:30) / 26일(일) 10:00~17:00 (입장마감 16:30)
※TOKYO GIRLS' STYLE의 출연은 26일(일)
개최장소: 마쿠하리 메세 국제전시장 1~11홀
※「에이벡스 그룹」부스는 2홀에 있습니다.
니코니코 초회의 2015 공식홈페이지
http://www.chokaigi.jp/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 392文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,528円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
kyonnie
日本語・韓国語ともにネイティブレベルです。現役で通訳・翻訳士として活躍中です。日本居住経験9年、日本企業との仕事経験7年以上です。
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
