[英語から日本語への翻訳依頼] シェアしていい？（フェイスブックで自分のウォールにリポストすること）

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kenjih さん zuranetjay さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 17文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 31分です。

axis1996jpによる依頼　2011/07/18 23:57:32 閲覧 1030回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Shall I share it?

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/07/19 00:09:16に投稿されました

シェアしていい？

（フェイスブックで自分のウォールにリポストすること）

★★★★☆ 4.0/1

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございます。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/07/18 23:59:00に投稿されました

それを共有しましょうか？

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/07/19 00:28:05に投稿されました

共用しますか？

詳細対訳全て

axis1996jp

facebookに投稿したイラストに対するコメントです。どういう意味でしょうか。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] シェアしていい？ （フェイスブックで自分のウォールにリポストすること）