[日本語から英語への翻訳依頼] 自然の美しさを保ち、しなやかさとコシのある髪へと導きます。

この日本語から英語への翻訳依頼は mini373 さん mame6 さん nagatoaya さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 29文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

carodesignによる依頼　2015/03/24 17:10:01 閲覧 1453回

残り時間: 終了

コピー

自然の美しさを保ち、しなやかさとコシのある髪へと導きます。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/03/24 17:20:10に投稿されました

It will keep natural beauty of your hair and make it flexible and firm.

carodesignさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/03/24 17:16:42に投稿されました

Your hair will be firm and flexible while the beauty of the hair remains naturally.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/03/24 17:23:58に投稿されました

It keeps your natural beauty hair, and lead to flexible touch and stiff touch hair.

詳細対訳全て

carodesign

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を