Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 3/29「リアルホラー」の「鍵穴」に宇野実彩子出演決定 ●3/29（日）...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 3/29「リアルホラー」の「鍵穴」に宇野実彩子出演決定 ●3/29（日）22:00放送 「リアルホラー」 「鍵穴」宇野実彩子 出演 http://w...

翻訳依頼文
3/29「リアルホラー」の「鍵穴」に宇野実彩子出演決定

●3/29（日）22:00放送

「リアルホラー」
「鍵穴」宇野実彩子 出演

http://www.bsfuji.tv/realhorror/
515151
515151 さんによる翻訳
3/29 '리얼 호러' ' 열쇠구멍'에 AAA 출연 결정

●3/29（일）22:00 방송

'리얼 호러'
' 열쇠구멍'에 AAA 출연 결정

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
94文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
846円
翻訳時間
7分
フリーランサー
515151 515151
Standard
이화여자대학교 통번역대학원 한일번역과 석사
梨花女子大学通訳翻訳大学院韓日翻訳学科修士
相談する

他の日本語から韓国語への公開翻訳

【無料】セクシーな日本人の動画 ★セクシーな日本人好き集まれ！セクシーな日本人グラビア動画ばかりをあつめたアプリ登場★ セクシーな日本人好きに朗報！ セクシーな日本人のグラビアアイドル動画をYoutubeから厳選ピックアップしたアプリが遂に登場。 セクシーな日本人をモチーフに様々な萌えるシチュエーションでセクシーな日本人たちが頑張ります。 男に夢と希望を与えるセクシーな日本人アプリ登場。
日本語 → 韓国語
5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！ ※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのアーティストの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。 ※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、おやめください。徹夜行為が発見された場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
日本語 → 韓国語
最近ずっと体調があんまり良くなかったから今日はお昼だけ友達と食べてそれから部屋で休んでたよ。寝たり起きたりを繰り返してたからなんだか変な気分。夜はめんどくさくて出前を頼んで食べたよ〜。韓国は注文したらすぐに届くからすごい！
日本語 → 韓国語
【日本の大学で行われている教養課程の教育について】 主に2000年以降の大学教育についてと現在の教育の現状について述べたいと思う。 特筆すべき事として、本編では2020年3月頃発生したコロナ禍以降、オンライン・メディアを通しての教育は整備がされないまま実施されているという点も触れたいと考えている。 また、コロナ禍以降変化すると予測される社会概念や価値観についても考察しながら 意見をまとめる。 1.日本の大学での現在のオンライン・メディア教育はどのように行われているのか？
日本語 → 韓国語

515151さんの他の公開翻訳

7/4(토) TBS '왕의 점심' 생방송 출연

TBS '왕의 점심' 생방송 출연

일시：7/4(토) 오전 9:30~14:00

http://www.tbs.co.jp/brunch/
日本語 → 韓国語
계속해서 여러분의 성원 부탁드립니다.

<주>
※ 입력한 메일 주소는 연락용으로만 사용합니다.
어플리케이션과 웹사이트에서는 표시되지 않습니다.
※ 기존 수상자 분은 본인 확인을 위해 Hello KYOTO사무국에서 회신 메일로 연락을 합니다. 양해 부탁드립니다.
日本語 → 韓国語
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
수록 내용 미확정
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. 사이프레스 우에노와 나카에 유리의 청춘 일기（재편집판）


CD
2,200엔（부가세 별도）AVCD-93142B

수록예정곡・곡순미정
■Disc[CD]
1. 좋아 하자 REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 발명행위
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX
日本語 → 韓国語
【주의사항】
・구입하신 점포에서 악수회에 참가하게 됩니다. (예: 오사카 구입→시부야 행사는 참가할 수 없습니다)

・악수회 행사 당일은 줄이 끊기면 종료됩니다. 개시 시간을 엄수해 주세요.
・ 한 명당 악수권은 1장까지 입니다. (7,000엔 이상 구입하셔도 악수권은 1장 배포됩니다)

코코넛오일・SBY 악수회 행사 관련 문의처
회사명 : 주식회사 SBY
연락처: 03-5439-6950
日本語 → 韓国語