Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ソリ生! SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生!」が3/13(金)に決定! さらに、放送終了後にはプレミアム放送(有料生...

翻訳依頼文
ソリ生!

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生!」が3/13(金)に決定!
さらに、放送終了後にはプレミアム放送(有料生放送)も配信!

今回のゲストは、初の2回目ゲストとなる俳優・久保田秀敏さん!


<番組詳細>

■タイトル
ソリ生!

■放送
毎月1回(月により日程が変わります)

■放送日
3/13(金)
公開放送 21:00~22:00
プレミアム放送 22:15~23:15
kiki7220 さんによる翻訳
SOLI生!

SOLIDEMO的Amesta固定节目,现场直播综艺节目「SOLI生!」决定于3/13(五)播送!
此外,节目播出结束后将进行顶级播放节目(付费现场直播)!

这次的嘉宾是首次的第2次登场嘉宾-演员久保田秀敏仙生!


<节目详细介绍>

■名称
SOLI生!

■播出
毎月1次(根据月份播出日不同)

■播送日
3/13(五)
公开播送 21:00~22:00
顶级播送 22:15~23:15
kkmak
kkmakさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
655文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
5,895円
翻訳時間
5分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Starter
フリーランサー
kkmak kkmak
Senior 相談する