[日本語から英語への翻訳依頼] 承知しました。社内で検討させていただきますので少々お待ちください。

この日本語から英語への翻訳依頼は ideabank さん [削除済みユーザ] さん sissis さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

activelifeによる依頼　2011/07/12 15:07:31 閲覧 14915回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

承知しました。
社内で検討させていただきますので少々お待ちください。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/12 15:14:58に投稿されました

I respectably understand it.
I will consider with my colleagues, please wait for a while.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/12 15:18:38に投稿されました

All right.
We will discuss in-house. Please wait for a while.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/12 15:18:08に投稿されました

I understand and accept.
I am discussing in the company till then please wait for a while.

詳細対訳全て

activelife

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 承知しました。 社内で検討させていただきますので少々お待ちください。