[英語から日本語への翻訳依頼] この素敵なブティック並みのデザイナーロンパーなどいかがでしょうか。こちらはポリエステルと綿の白ニットでできており、メッシュのオーバーレイスカートの装飾付き...

原文 / 英語

For your consideration is this adorable Boutique Quality Designer Romper . This is made from a polyester and cotton white knit with a embroidered mesh overlay skirt. This will fit a newborn to 3 months baby or a reborn baby 18" to 22". The body of the romper is white with a snap closer. The skirt, leg ruffle, and sleeves have a white venise trim. The bodice has a grouping of pink embroidered organza applique flowers. The back has a button closer that can be adjusted. This romper comes with a matching bonnet.

翻訳 / 日本語

この素敵なブティック並みのデザイナーロンパーなどいかがでしょうか。こちらはポリエステルと綿の白ニットでできており、メッシュのオーバーレイスカートの装飾付きです。生まれたての赤ちゃんから３ヶ月の赤ちゃんまで、もしくは18インチ（約46cm）から22インチ（約56cm）の赤ちゃんドールに適したサイズとなっています。ロンパーの胴部分は白で、スナップつなぎ付きです。スカート、足のひだ飾り、そして袖部分には、白いヴェニスレーストリムが付いています。胴部分にはピンクの装飾オーガンザでアップリケされた花飾りが散りばめられています。後ろには、調整可能のボタンつなぎが付いています。こちらロンパーとペアのボンネットもあります。

翻訳 / 日本語

ほれぼれするようなブティックのクオリティのデザイナーズロンパースを御一考下さい。ポリエステルと綿の白ニットに刺繍された重ねスカートで出来ています。新生児から3カ月の赤ちゃん、もしくはリボーンドール18”～22”にぴったりです。ロンパースのボディはスナップ付きの白です。スカート、足のひだ飾り、袖にはVeniseのトリムがついています。胴部はピンクにオーガンジーの花のアップリケが刺繍されています。後ろは、調節可能なボタンがついています。このロンパースには、揃いのボンネットが付いています。