Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] Butterfly BACK-ON通算4枚目となるシングルは、TV朝日ドラマ「新宿スワン」主題歌(ヤングマガジン連載人気漫画のドラマ化)。 ニュー・レイ...

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん miwa-nagahara さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 103文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 21分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/03/10 11:42:41 閲覧 892回
残り時間: 終了

Butterfly

BACK-ON通算4枚目となるシングルは、TV朝日ドラマ「新宿スワン」主題歌(ヤングマガジン連載人気漫画のドラマ化)。
ニュー・レイブ縲怎Gレクトロの要素を大胆に取り入れたダンス・ロック。

Butterfly

BACK-ON's 4th single is a theme song of a TV-Asahi drama "Shinjuku Swan" (a dramatisation of a popular cartoon featured in Young Magazine).
Dance-rock music that draw from new rave and electro.

クライアント

備考

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。