[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの商品を２点落札させていただいた●●●です。送料は＄２０ですか？保証付きの航空便でもっと安くなりませんか？ありがとう。

この日本語から英語への翻訳依頼は ldiary さん ozeyuta さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 62文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分です。

one1oscarによる依頼　2011/07/02 19:35:42 閲覧 958回

残り時間: 終了

あなたの商品を２点落札させていただいた●●●です。
送料は＄２０ですか？
保証付きの航空便でもっと安くなりませんか？ありがとう。

I am XXX, who successfully bid two (2) of your items.

Is the shipping fee $20?
Can I get a cheaper charge on guaranteed air flight?

Thanks.

詳細対訳全て

one1oscar

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの商品を２点落札させていただいた●●●です。 送料は＄２０ですか？ 保証付きの航空便でもっと安くなりませんか？ありがとう。