[日本語から英語への翻訳依頼] アカウントを停止されるのは困る。だから支払いをします。どこで支払いが可能ですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ldiary さん gloria さん yusukeameku さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分です。

hothecuongによる依頼　2011/07/02 15:47:55 閲覧 2823回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

アカウントを停止されるのは困る。だから支払いをします。どこで支払いが可能ですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/02 16:00:51に投稿されました

I need my account. I am willing to pay so don't close my account. Please tell me where or how can I pay?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/02 16:20:39に投稿されました

I don't want any trouble with my account, so I will pay.
Please tell me where I can pay for it.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/02 15:54:30に投稿されました

It is not convenient for me that my account is suspended, so I will pay. Where can I pay?

詳細対訳全て

hothecuong

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を