conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は"CAKEWALK UA 4FX - USB AUDIO "を6個購入して£875.34 支払いました。 しかし、本日届いた箱の中には4個しか入...

この日本語から英語への翻訳依頼は kyokoquest さん kobuta さん ideabank さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 102文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分 です。

toratarou77による依頼　2011/06/24 16:52:53 閲覧 1167回
残り時間: 終了

私は"CAKEWALK UA 4FX - USB AUDIO "を6個購入して£875.34 支払いました。

しかし、本日届いた箱の中には4個しか入っていませんでした。
写真も添付しています。

確認して下さい。

I purchased 6pcs of "CAKEWALK UA 4FX - USB AUDIO " and I payed £875.34 .
But there were only 4pcs inside the box which arrived today.
Have attached the picture(s) also.

Kindly confirm.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。