Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ・みんなは誰と結婚したい!?レコチョク調べによる「結婚したいアニメキャラランキング2011」が発表された。「花嫁にしたいキャラ部門」では「けいおん!!」の...

この日本語から英語への翻訳依頼は basweet さん yoshi_kad さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 188文字

tokyo2011による依頼 2011/06/24 11:23:17 閲覧 1076回
残り時間: 終了

・みんなは誰と結婚したい!?レコチョク調べによる「結婚したいアニメキャラランキング2011」が発表された。「花嫁にしたいキャラ部門」では「けいおん!!」のキャラクターが上位を独占。1位は平沢唯、2位が秋山澪、3位にも中野梓がランクインしている。ちなみに、4位は「IS」のシャルル、5位は「ONE PIECE」のナミだった。日本では「けいおん!!」が人気があることがわかるよね!

・Who does everyone want to marry!? "The anime character you want to marry 2011 ranking list" has been released by Recochoku. In the "Character You Want to Become Your Wife" section, characters from "K-On!!" occupied the top ranks. In first place was Hirasawa Yui, second was Akiyama Mio, and third was Nakano Azusa. By the way, fourth place was Sharuru from "IS", and fifth was Nami from "One Piece". It's pretty obvious that "K-On!!" is popular in Japan!

クライアント

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。