Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 41thシングル「Wake up!」 【SYUTA SUEYOSHIver.】AQZ1-76383 【CHIAKI ITOver】AQZ1-7638...

この日本語から英語への翻訳依頼は yoyoyomale さん jungyeon_92 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 157文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 31分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/02/26 11:54:54 閲覧 1043回
残り時間: 終了

41thシングル「Wake up!」



【SYUTA SUEYOSHIver.】AQZ1-76383
【CHIAKI ITOver】AQZ1-76384
※music cardは単品でのご予約も承りますが、
特典ポスターは7種同時ご予約の方のみ対象となります。
music card単品価格:¥540(税込)

jungyeon_92
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/02/26 16:26:21に投稿されました
41st Single "Wake up!"



[SYUTA SUEYOSHIver.] AQZ1-76383
[CHIAKI ITOver] AQZ1-76384
※ You can reserve music card in unit, but a special poster will only be given to those who purchase all seven cards simultaneously.
Unit price of music card: ¥540 (tax included)
yoyoyomale
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/02/26 12:43:46に投稿されました
41st Single "Wake up!"

【SYUTA SUEYOSHIver.】AQZ1-76383
【CHIAKI ITOver】AQZ1-76384

Reservation for each version can be made by music card.
However, special poster will be given to a person who reserves
all of the seven versions at the same time.

Price for downloading each version by music card : 540 yen (tax included)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。