Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ マレー語への翻訳依頼] CAIRO— Egypt's public prosecutor said on Sunday he had referred 215 members o...

この英語からマレー語への翻訳依頼は syaz_glam さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 658文字

activetestによる依頼 2015/02/23 13:22:48 閲覧 2518回
残り時間: 終了

CAIRO—
Egypt's public prosecutor said on Sunday he had referred 215 members of the outlawed Muslim Brotherhood to trial on charges of forming a militant group, the latest move in a sustained crackdown by authorities on Islamists.

Egypt has mounted one of the biggest crackdowns in its modern history on the Brotherhood following the army's overthrow of the country’s first freely elected civilian President Mohamed Morsi, the country's first freely-elected president, in 2013 after mass protests against his rule.

The 215 defendants were charged with forming a militant group called "Helwan Brigades", Hesham Barakat, the public prosecutor, said in a statement.

KAHERAH-
Pendakwa raya Mesir berkata pada hari Ahad beliau telah merujuk kepada seramai 215 orang ahli Ikhwanul Muslimin yang telah diharamkan untuk perbicaraan terhadap tuduhan pembentukan kumpulan militan sebagai langkah terbaru dalam tindakan tegas yang berterusan oleh pihak berkuasa ke atas gerakan Islam.

Mesir telah dilekapkan dengan salah satu tindakan tegas terhebat dalam sejarah moden mengenai Ikhwan berikutan penggulingan tentera Mohamed Morsi, presiden pertama negara yang dilantik secara bebas, pada tahun 2013 selepas protes besar-besaran terhadap pemerintahannya.

215 orang defendan tersebut telah didakwa membentuk kumpulan militan yang dikenali sebagai "Briged Helwan", Hesham Barakat, Pendakwa raya, berkata dalam satu kenyataan.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。