３つのスペースにテキスト・画像・音声を登録して素早く確認！ちょっとしたメモを手軽にとる事ができるアプリです。
ウィジェット対応なので、素早くメモの確認もできます。
【特徴】
登録できるメモの数は最大３つまで。
たくさんのメモを登録することはできません。
そのかわり、３つしかないので検索する必要はありません。
あらかじめ用意されているスペースに上書きして登録するので、不要になったメモの削除や管理などの煩雑な操作も必要ありません。
"近いうちに手軽に確認したいメモ"をとるのに適しています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 13:53:11に投稿されました
We can register the text, picture and voice at the 3 spaces and check them quickly.
It is an application where you can take a small memo without hesitation.
As it is compatible with widget, you can check the memo quickly.
(Characteristics)
The maximum number of the memo you can register is 3.
You cannot register many memos.
In the meanwhile, you do not have to retrieve as there are only 3.
As they are registered by overwriting on the space that is already prepared,
you do not have to work on the complicated works such as deletion and management of the memo that has not been used any more.
It is good "for the memo where we would like to check soon without hesitation".
t_tamagawaさんはこの翻訳を気に入りました
It is an application where you can take a small memo without hesitation.
As it is compatible with widget, you can check the memo quickly.
(Characteristics)
The maximum number of the memo you can register is 3.
You cannot register many memos.
In the meanwhile, you do not have to retrieve as there are only 3.
As they are registered by overwriting on the space that is already prepared,
you do not have to work on the complicated works such as deletion and management of the memo that has not been used any more.
It is good "for the memo where we would like to check soon without hesitation".
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 14:35:58に投稿されました
Register and quick confirm of texts, images and sounds on 3 spaces! This application allows you readily to take a slight note.
As this application is compliant with widgets, you can check the notes quickly.
[ Feature ]
Up to 3 notes can be registered.
Many notes are not allowed to be registered.
Alternatively, no search is required as there are only 3 notes.
As this application overwrite saves notes on pre-made spaces, you don’t need to handle cumbersome operations such as deleting and managing notes no longer required.
This application is ideal for “quick taking and refreshing the notes at anytime soon”.
t_tamagawaさんはこの翻訳を気に入りました
As this application is compliant with widgets, you can check the notes quickly.
[ Feature ]
Up to 3 notes can be registered.
Many notes are not allowed to be registered.
Alternatively, no search is required as there are only 3 notes.
As this application overwrite saves notes on pre-made spaces, you don’t need to handle cumbersome operations such as deleting and managing notes no longer required.
This application is ideal for “quick taking and refreshing the notes at anytime soon”.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 14:29:25に投稿されました
This application allows you to take 3 notes easily by text, picture, voice. As it responses to widget, you can check your notes quickly.
[Feature]
Maximum number of note you can save is 3.
You can't make much notes at once.
But you don't need to search what you are looking for because there are only 3 notes.
It overwrites on a old one so you don't need to delete or manage your notes.
This is good for "Some notes that you need to check in the near future".
t_tamagawaさんはこの翻訳を気に入りました
[Feature]
Maximum number of note you can save is 3.
You can't make much notes at once.
But you don't need to search what you are looking for because there are only 3 notes.
It overwrites on a old one so you don't need to delete or manage your notes.
This is good for "Some notes that you need to check in the near future".
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 14:30:23に投稿されました
Let's join it with text and picture,sound into three spaces, check it quickly!
This is an application as memo that you can leave writing on.
This is available for widget,so you can check the memo at easy and fast.
[feature]
Memos memoried is limited until maximum three.
You can't memory many memos.
Insteadly, That is only three.So you don't have to search them.
You memory new memo with update system into the ready-prepared space.
So you don't have to delete unneeded memo and control confusing work like the management.
This is better to check the memo easily and quickly.
t_tamagawaさんはこの翻訳を気に入りました
This is an application as memo that you can leave writing on.
This is available for widget,so you can check the memo at easy and fast.
[feature]
Memos memoried is limited until maximum three.
You can't memory many memos.
Insteadly, That is only three.So you don't have to search them.
You memory new memo with update system into the ready-prepared space.
So you don't have to delete unneeded memo and control confusing work like the management.
This is better to check the memo easily and quickly.
また、登録したメモはウィジェットに表示することができますので、必要な時に素早く確認することができます。
・買い物リストや自局電話番号、住所などの覚書きに。
・備忘録のための画像メモに。
・あまり長くないは音声メモに。
[ご注意ください]
・ウィジェットはロック画面においても表示されます。セキュリティ上問題のあるメモを登録する場合にはご注意ください。
・ウィジェットにメモを表示するにはウィジェット中の「編集」で「※」を表示するように設定します。詳細はアプリ中の「※」をご確認ください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 14:00:15に投稿されました
As you can also show the registered memo on the widget, you can check it quickly when it is necessary.
List of the shopping as well as memo of telephone number and address
Picture memo for memorandum
Voice memo in case where it is not too long
(Notes)
The widget is also shown on the screen of locking. We ask you to be careful
when you register the memo that has a problem in security.
We ask you to set "※" by "edit" in the widget when you show the memo on the widget. For details, please refer to "※”in the application.
t_tamagawaさんはこの翻訳を気に入りました
List of the shopping as well as memo of telephone number and address
Picture memo for memorandum
Voice memo in case where it is not too long
(Notes)
The widget is also shown on the screen of locking. We ask you to be careful
when you register the memo that has a problem in security.
We ask you to set "※" by "edit" in the widget when you show the memo on the widget. For details, please refer to "※”in the application.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 14:51:28に投稿されました
You can check your notes easily whenever you need because it shows notes on widget.
・Text note for a Shopping list, Phone number and Address.
・Picture note for a memorandum.
・Voice notes for a short memo.
[Please beware of following notice]
・Widget can see on the lock screen. Please beware if you save your important informations.
・Turn on [※] in widget to display notes on widget. More details are in application. Please check [※].
t_tamagawaさんはこの翻訳を気に入りました
・Text note for a Shopping list, Phone number and Address.
・Picture note for a memorandum.
・Voice notes for a short memo.
[Please beware of following notice]
・Widget can see on the lock screen. Please beware if you save your important informations.
・Turn on [※] in widget to display notes on widget. More details are in application. Please check [※].
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 15:02:29に投稿されました
You can take a quick check of the registered memo as it can be displayed on a widget.
-a reminder note such as shopping list, phone number and address
-Photo as a reminder note
-Voice note for not-so-long memo
"Attention"
-The widget is displayed on the lock screen. Please take a caution when registering a memo that includes sensitive contents.
-To display memos on a widget, set to display "※" in the edit within the widget. Please refer to "※" in the app for detail.
t_tamagawaさんはこの翻訳を気に入りました
-a reminder note such as shopping list, phone number and address
-Photo as a reminder note
-Voice note for not-so-long memo
"Attention"
-The widget is displayed on the lock screen. Please take a caution when registering a memo that includes sensitive contents.
-To display memos on a widget, set to display "※" in the edit within the widget. Please refer to "※" in the app for detail.
