[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 末吉秀太出演！3/15(日) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」開催決定！ 昨年に実施されました「LIVE & ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

末吉秀太出演！3/15(日) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」開催決定！



昨年に実施されました「LIVE & DANCE fes @よみうりランド」の第二弾として、
3月15日(日)に「LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」」を開催！

様々なアーティストとavex Dance Master生徒がよみうりランドで華麗なダンスパフォーマンスを披露し、
一日ダンス祭りのイベントになります!!
圧巻のステージをお楽しみに!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

吉末秀太演出！3/15(日) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」舉辦決定！

做為去年所舉辦的「LIVE & DANCE fes @よみうりランド」之第二彈，
將在3月15日(日)舉辦「LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」」

各式各樣的藝人與avex Dance Master學生會在讀賣樂園展現華麗的舞蹈表演，將成為一整天的舞蹈祭典!!
敬請期待舞台壓軸表演!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

末吉秀太參加演出！3/15(日) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」決定開演！

以去年舉辦過的「LIVE & DANCE fes @讀賣 LAND」第二波為號召，
決定於3月15日(週日)舉辦「LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」

各式各樣的藝人與Avex Dance Master學生們於讀賣Land發表華麗的舞蹈表演，進行一整天的舞蹈祭活動。
請盡情享用壓軸的舞台表演！！

Original text

【出演者】
1部 OPEN 11:00/START 11:30
Prizmmy☆、GEM、東京パフォーマンスドール

2部 OPEN 15:30/START 16:00
AAA末吉秀太(SPECIAL DANCE NUMBER)、Da-iCE、lol

翻訳 / 中国語(繁体字)

【表演者】
第一場 OPEN 11:00/START 11:30
Prizmmy☆、GEM、東京Performance Doll

第二場 OPEN 15:30/START 16:00
AAA末吉秀太(SPECIAL DANCE NUMBER)、Da-iCE、lol

翻訳 / 中国語(繁体字)

【參與演出者】
第1部開場11:00/開演11:30
Prizmmy☆、GEM、東京勁舞娃娃

第2部開場15:30/開演16:00
AAA末吉秀太(SPECIAL DANCE NUMBER)、Da-iCE、lol

Original text

※よみうりランドHPより1月24日10：00からチケットご購入頂けます。
※1部・2部と公演別のチケット販売となります。
1部・2部の両部観覧ご希望のお客様は、両部のチケットのご購入が必要となります。

また、「ユーザー参加型企画」も実施予定です！
詳しくは下記URLから！
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

※1月24日10：00開始於讀賣樂園官方網站可購入門票。
※第一場・第二場之公演為分別販售。
第一場與第二場公演皆希望觀賞之客人必需購入兩場門票。

另外「使用者參加型企畫」也預定實施！
詳細情形請參照下列網址！
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

※於讀賣LAND網站自1月24日10:00起可開始購票
※1部、2部公演分別售票
如希望同時能觀賞1部及2部的貴賓，需購買2部的門票。

又，預定將實施1「User參加型企劃」
請情請參考以下連結：
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html