Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 配管径は60aから25aに変更になった。 申し訳ありません、翻訳サービスを利用しているため伝わりにくいところがあるかもしれない。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 hiro612k さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 63文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

song4542による依頼　2015/02/09 19:54:26 閲覧 2484回
残り時間: 終了

配管径は60aから25aに変更になった。
申し訳ありません、翻訳サービスを利用しているため伝わりにくいところがあるかもしれない。

Diameter of the pipe has been changed from 25a to 60a.
I'm sorry I'm using translation service so some part may not be easy to understand for you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。