Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 世界中の時計ファンを魅了し続けているRADOの時計です。 この商品は、世界で初めての傷に強い時計として注目されているモデルです。 ダイヤモンドに次ぐ硬...
翻訳依頼文
世界中の時計ファンを魅了し続けているRADOの時計です。
この商品は、世界で初めての傷に強い時計として注目されているモデルです。
ダイヤモンドに次ぐ硬度を誇る素材を使用しています。
黄金の砂を敷き詰めたように煌びやかな光を放ち、
ゴールドの針と11石のクリスタルが誇らしげに輝きます。
とても希少なモデルにつき、いち早くお申し込みください。
材質
ブレスレット＝ステンレス
ケース＝ハードメタル
●高精度な自動巻き
●日常生活用防水
●紳士用自動巻腕時計
ご注文後に、希望のサイズをお知らせください。
この商品は、世界で初めての傷に強い時計として注目されているモデルです。
ダイヤモンドに次ぐ硬度を誇る素材を使用しています。
黄金の砂を敷き詰めたように煌びやかな光を放ち、
ゴールドの針と11石のクリスタルが誇らしげに輝きます。
とても希少なモデルにつき、いち早くお申し込みください。
材質
ブレスレット＝ステンレス
ケース＝ハードメタル
●高精度な自動巻き
●日常生活用防水
●紳士用自動巻腕時計
ご注文後に、希望のサイズをお知らせください。
This is RADO watch attracting watch enthusiasts in the world.
This product is the world's first scratch-resistant watch.
It is made of the material with the second highest hardness behind diamond.
It shines brightly like golden sands.
The hands made of gold and 11 stones of crystal are brilliant.
Because of limited availability, please place an order immediately.
Materials:
Bracelet=Stainless steel
Case = Hard metal
●Self-winding with a high accuracy
● Waterproof for daily use
● Male self-winding watch
Please let us know your size after order placement.
This product is the world's first scratch-resistant watch.
It is made of the material with the second highest hardness behind diamond.
It shines brightly like golden sands.
The hands made of gold and 11 stones of crystal are brilliant.
Because of limited availability, please place an order immediately.
Materials:
Bracelet=Stainless steel
Case = Hard metal
●Self-winding with a high accuracy
● Waterproof for daily use
● Male self-winding watch
Please let us know your size after order placement.
hitomi-kumaiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
