conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 発送先の変更、ごめんなさい。 静岡県ｘｘでは送料はいくらになりますか？ 実は、ホテルに二つ事務所がありますので。お願いします。 いろいろ迷惑をかけま...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 keita_washiyama1970 さん yuki_snowy さん sundyz さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 154文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

watanosatoによる依頼　2015/01/06 17:44:44 閲覧 1779回
残り時間: 終了

sorry change address

if 静岡県*****

how much shipping

Let me ask because there are two place is my office hotel
tell you later ​Too much trouble for you thk

発送先の変更、ごめんなさい。
静岡県ｘｘでは送料はいくらになりますか？
実は、ホテルに二つ事務所がありますので。お願いします。
いろいろ迷惑をかけました。ありがとう。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。