[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 15周年YEAR記念！「LINE PLAY」倖田來未の公式ルームに、いままでリリースした曲やライブのアイテムが登場 倖田來未の公式アバターが登場中の、ア...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

15周年YEAR記念！「LINE　PLAY」倖田來未の公式ルームに、いままでリリースした曲やライブのアイテムが登場

倖田來未の公式アバターが登場中の、アバターコミュニケーションアプリ「LINE PLAY」に、第2弾アイテムが本日12月8日（月）より登場となります。

翻訳 / 中国語(繁体字)

15週年tear紀念！「LINE PLAY」在倖田來未的官方房間內，目前為止發行的歌曲或演唱會的道具展出
倖田來未官方角色登入中的虛擬角色互動APP「LINE PLAY」，將於12月8日（一）發表第二彈道具。

翻訳 / 中国語(繁体字)

15週年紀念！「LINE　PLAY」KUMI KODA的官方房間中，至今為止發表的歌曲以及live的道具即將登場。
KUMI KODA的官方虛擬形象登場的虛擬社交應用程式「LINE PLAY」中，第二發道具將於今天12月8日(星期一)登場。

Original text

新曲「Dance In The Rain」の衣装やアイテムをはじめ、15周年YEARを記念して、いままでリリースした曲やライブのアイテムなど、倖田來未といえばコレ！なアイテムもたくさんご用意しました。
この機会にぜひ「LINE PLAY」で遊んでみてください！

【アプリ詳細】
LINE PLAY公式サイト
http://lp.play.line.me/
LINE PLAY公式ブログ
http://blog.lineplay.jp/archives/42252190.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

以新曲「Dance In The Rain」中的服裝及道具為首，為了紀念15週年，我們為您準備了大量的道具。至今為止發布的曲目和直播中的道具，甚至所有你能想像得到的KUMI KODA的道具。
一定要抓住這個機會，來「LINE PLAY」玩一下喔！

【應用軟件詳細信息】
LINE PLAY官網
http://lp.play.line.me/
LINE PLAY官方博客
http://blog.lineplay.jp/archives/42252190.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

不僅有新曲「Dance In The Rain」的服裝及道具，
為紀念15周年、也準備了至今發行過的歌曲以及演唱會上所使用過的道具、以及說到倖田來未就是這個！的道具。
請務必趁此機會到「LINE PLAY」遊玩

【APP詳情】
LINE PLAY官方網站
http://lp.play.line.me/
LINE PLAY官方部落格
http://blog.lineplay.jp/archives/42252190.html

Original text

スマートフォン向け アプリケーションサービス
ダウンロード無料（一部アイテムは有料販売）
App Store (iPhone・iOS)
https://itunes.apple.com/jp/app/line-play/id575147772
Google PLAY (Android)
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.naver.lineplay.android

翻訳 / 中国語(繁体字)

智慧型手機專用 應用程式服務
免費下載（部份商品需付費）
App Store (iPhone・iOS)
https://itunes.apple.com/jp/app/line-play/id575147772
Google PLAY (Android)
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.naver.lineplay.android

翻訳 / 中国語(繁体字)

為智能電話而設的應用程式服務
免費下載（一部分的項目需要收費）
App Store (iPhone・iOS)
https://itunes.apple.com/jp/app/line-play/id575147772
Google PLAY (Android)
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.naver.lineplay.android