Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVEグッズ発売決定！！12月3日（水）よりEC先...
翻訳依頼文
もちろん、会場でしか手に入らないアイテムもしっかりご用意しています♪
この記念すべき機会をお見逃しなく！！
GOODSの詳細はこちら！
－グッズEC先行販売に関して－
販売開始日時：12月3日（水）16:00～（予定）
対象オンラインショップ：倖田組オフィシャルショップ、playroomオフィシャルショップ、倖田來未×倖田組SHOP、mu-moショップ
※お届けは公演後のご発送となります。予めご了承ください。
この記念すべき機会をお見逃しなく！！
GOODSの詳細はこちら！
－グッズEC先行販売に関して－
販売開始日時：12月3日（水）16:00～（予定）
対象オンラインショップ：倖田組オフィシャルショップ、playroomオフィシャルショップ、倖田來未×倖田組SHOP、mu-moショップ
※お届けは公演後のご発送となります。予めご了承ください。
当然，只有在会唱才能入手的品目也好好的准备了哦♪
值得纪念不容错过！
周边的详情请看这里
－关于周边网上先行发售－
发售开始时间：12月3日（星期三）16:00～（预定）
发售网上商城：倖田組官方商店，playroom官方商店，倖田來未×倖田組SHOP、mu-mo商店
※注意：申请将在公演会发送。 敬请谅解。
值得纪念不容错过！
周边的详情请看这里
－关于周边网上先行发售－
发售开始时间：12月3日（星期三）16:00～（预定）
发售网上商城：倖田組官方商店，playroom官方商店，倖田來未×倖田組SHOP、mu-mo商店
※注意：申请将在公演会发送。 敬请谅解。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1366文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 12,294円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
aiba_hz
フリーランサー
rinechu
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
