Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] dビデオ ムービコミック『寄生獣』主題歌に、三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME」が決定!  テレビやパソコン、スマートフォンでも楽しめる国...

翻訳依頼文
dビデオ ムービコミック『寄生獣』主題歌に、三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME」が決定!

 テレビやパソコン、スマートフォンでも楽しめる国内最大級の定額制動画配信サービス「dビデオ® powered by BeeTV」(以下、「dビデオ」)で、11月29日より公開する映画『寄生獣』に先駆けて、ムービーコミック『寄生獣』が11月20日(木)より独占配信することが決定した。
b1144550 さんによる翻訳
d影視 漫畫改編電影作品「寄生獸」主題曲決定是三浦大知的「IT’S THE RIGHT TIME」。

電視和電腦,智慧型手機都能享受的全國最大的月費制觀賞動畫服務「d影視® powered by BeeTV」(簡稱、「d影視」),11月29日公開上映「寄生獸」為首, 漫畫改編電影作品「寄生獸」11月20日(四)起獨家播放。
candace2014
candace2014さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
756文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
6,804円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
b1144550 b1144550
Starter
フリーランサー
candace2014 candace2014
Starter
フリーランサー
kkmak kkmak
Standard 相談する