[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Nissy(西島隆弘) 【GIFT】MV公開!!! iTunesではすでに1位を獲得☆ Nissy(西島隆弘) 配信限定リリース 新曲「GIFT」 ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は ecnuly_3134 さん jouchiehlee さん kiki7220 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 255文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 12分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/01/03 22:04:03 閲覧 2437回
残り時間: 終了

Nissy(西島隆弘) 【GIFT】MV公開!!! iTunesではすでに1位を獲得☆

Nissy(西島隆弘)

配信限定リリース

新曲「GIFT」

のMVが出来上がりました!!


本日17日の朝に出来上がりました☆
出来たてホヤホヤ♪



Nissy(西島隆弘) 【GIFT】MV公开!!! 已经在iTunes荣登榜首☆

Nissy(西島隆弘)

限定发布

新曲「GIFT」

MV已经上传!!


于今天(17日)早上开始☆
要趁早哦♪

https://www.youtube.com/watch?v=VAnbAgN1yTI




前作「ワガママ」発表から約1年。。。

Nissyから、皆様への「GIFT」

Nissyの魔法により皆様の心にも素敵なあかりが灯りますように。。。☆



■iTunes

http://bit.ly/1xcbhjx

https://www.youtube.com/watch?v=VAnbAgN1yTI




距前部作品「任性」公布后约1年。。。

由Nissy送给大家的「GIFT」

希望藉著Nissy的魔法,能使大家的心中充满著美丽的光亮。。。☆



■iTunes

http://bit.ly/1xcbhjx

クライアント

備考

全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。