[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] (祝日) 横浜：ランドマークホール￥4,500 KMミュージック 045-201-9999

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は fawntseng さん 193867 さん holmes310524 さん otaku830810 さん 5904lynn_ さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/01/03 21:04:02 閲覧 1938回

残り時間: 終了

コピー

(祝日)
横浜：ランドマークホール
￥4,500
KMミュージック 045-201-9999

評価 61

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/01/03 21:23:28に投稿されました

(假日)
橫濱：Landmark Hall (地標廣場5F大廳)
日幣￥4,500
KM Music 045-201-9999

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/01/03 21:13:41に投稿されました

橫濱: 里程碑音樂廳 (Landmark Hall)
日幣 4,500 日圓
KM 音樂 (music) 045-201-9999

レビュー

193867- 10年弱前
祝日 = 國定假日

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/01/03 21:15:52に投稿されました

(假日)
橫濱：Landmark Hall
四千五佰日圓
KM Music 045-201-9999

レビュー

holmes310524- 10年弱前
I think keeping the English version is more convenient than translating to Chinese for the people who would lIke to find the place and the company.

holmes310524- 10年弱前
この情報を探す人にとって、英語の名前の方が便利だと思いますので、名前は翻訳しません。。

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2015/01/03 21:22:23に投稿されました

(節日)
橫濱：地標大廳
4500日圓
KM音樂 045-201-9999

レビュー