Conyac で依頼された翻訳結果を公開

紳士チェック柄シャツ、最近チェックのシャツがとても流行っていて、男子学生もきそってチェックのシャツを着ていますね。ではどのようなチェックのシャツが今年流行のデザインなのか、皆さんにいくつかおしゃれなチェックのシャツの組み合わせを紹介しますので、参考にしてみてください。

　黒白ギンガムチェックのシャツはさっぱりとして落ち着いた色です。シンプルな格好なので、赤のスニーカー（布製）とあわせたらどうでしょう。男子学生がこのように着ていたらきっと目を引くでしょう。

　赤のチェックのシャツは上着のように着ると、カジュアルな感じになり、白のパンツと茶（チョコレート)色の靴を合わせるととても格好いいです。
すこしビジネスライクなチェックのシャツも、さっぱりとして気品がある色をグレーのパンツに合わせるとさわやかな感じになります。

　グリーンに紫がかったチェックのシャツは男性にとっても手の込んだ着こなしになりますが、黄色の靴や編み上げブーツ（マーティンシューズ）などとあわせたら、すごく格好いいと思います。

グレーのチェックシャツは黒色と合わせると格好良さがぐっと増し、バッグパッカーみたいな、アウトドアな男子学生たちにぴったりです。

　ブルーのチェックシャツはセーターの上に着て、ジーンズを合わせるとレジャーファッションスタイルになります。暖色のチェックシャツは冬に着るとより暖かい感じになり、黒いパンツと合わせて、シンプルでおしゃれなスタイルになります。

　レッド系のチェックシャツは好きなようにベストやブラックジーンズ、ブルーのカジュアルシューズなどと合わせると、格好いいレジャースタイルが出来上がります。