[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは追加で何かをすることはありません。また、返金は既に実行済みですのでご確認ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん 515151 さん michiko88 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

fafaffafaによる依頼　2014/12/29 10:00:18 閲覧 881回

残り時間: 終了

コピー

あなたは追加で何かをすることはありません。
また、返金は既に実行済みですのでご確認ください。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/29 10:01:50に投稿されました

Do you have something to do additionally?
We have already issued a refund to you.
Could you check it?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/29 10:05:04に投稿されました

You don't need to do something additionally.
Then, please check it refund already has been finished.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/29 10:07:25に投稿されました

You don't need to do anything more.
The refund has been already carried out. Please check it.

詳細対訳全て

fafaffafa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは追加で何かをすることはありません。 また、返金は既に実行済みですのでご確認ください。