[日本語から英語への翻訳依頼] 「FLiPLiPS」にてスタジオライブをオンエア！ギタリスト・上條頌と共に、スタジオライブを披露！ FM802｢FLiPLiPS｣日時：12/9(...

この日本語から英語への翻訳依頼は kujitan さん hiro612koro さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 110文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 50分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/12/14 14:08:46 閲覧 951回

残り時間: 終了

「FLiPLiPS」にてスタジオライブをオンエア！

ギタリスト・上條頌と共に、スタジオライブを披露！

FM802｢FLiPLiPS｣
日時：12/9(火)11:00～15:00

http://funky802.com/flip/

Stadio live sound will be on air by "FLiPLiPS"!

With a guitarist, SHO KAMIJO, we will provide you with a live sound!

FM802 "FLiPLiPS"
Date : 12/9(Tue) 11a.m. to 3p.m.

http://funky802.com/flip/

詳細対訳全て

クライアント

nakagawasyota

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 「FLiPLiPS」にてスタジオライブをオンエア！ ギタリスト・上條頌と共に、スタジオライブを披露！ FM802｢FLiPLiPS｣ 日時：12/9(...

クライアント

備考

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 「FLiPLiPS」にてスタジオライブをオンエア！ギタリスト・上條頌と共に、スタジオライブを披露！ FM802｢FLiPLiPS｣日時：12/9(...