Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 超明るい、女子向けスマホ鏡アプリ 女子向けの、簡単だけど鏡を超える機能が盛り沢山の自称No.1無料鏡アプリです 女子にとって、肌身離せず必要なアイテム...
翻訳依頼文
超明るい、女子向けスマホ鏡アプリ
女子向けの、簡単だけど鏡を超える機能が盛り沢山の自称No.1無料鏡アプリです
女子にとって、肌身離せず必要なアイテムの１つが鏡
朝の身だしなみチェック、ランチの後のお口周りの確認やお化粧直し、夜の勝負メイクまで、１日の中で鏡が活躍するシーンは様々
このアプリは、スマホを一瞬にして鏡に変えてしまう優れモノ
操作性MAX
操作メニューは聞き手に合わせて片手で使えるように設計
ドライヤーやブラシ、アイラインやリップを持ちながら鏡を見ることができます
明るさMAX
女子向けの、簡単だけど鏡を超える機能が盛り沢山の自称No.1無料鏡アプリです
女子にとって、肌身離せず必要なアイテムの１つが鏡
朝の身だしなみチェック、ランチの後のお口周りの確認やお化粧直し、夜の勝負メイクまで、１日の中で鏡が活躍するシーンは様々
このアプリは、スマホを一瞬にして鏡に変えてしまう優れモノ
操作性MAX
操作メニューは聞き手に合わせて片手で使えるように設計
ドライヤーやブラシ、アイラインやリップを持ちながら鏡を見ることができます
明るさMAX
超级高大上，专为女生设计的智能手机镜子应用程序。
这是一款专为女生设计，操作简单，但是搭载功能远远超出一个镜子，是自称No.1的免费程序。
对女生来说，最离不开身的小物品之一，镜子。
从每天早晨需要检查妆容，吃完午饭后需要查看嘴边以及补妆，到晚上的胜负妆容，每天镜子所活跃的场合太多太多。
这款软件可以把你的智能手机一瞬间变为镜子，太牛啦！
操作性满分
操作页面设计为可以用单手操作。
可以一手拿镜子，一手吹头发、刷牙、画眼线、擦口红。
极致高大上
这是一款专为女生设计，操作简单，但是搭载功能远远超出一个镜子，是自称No.1的免费程序。
对女生来说，最离不开身的小物品之一，镜子。
从每天早晨需要检查妆容，吃完午饭后需要查看嘴边以及补妆，到晚上的胜负妆容，每天镜子所活跃的场合太多太多。
这款软件可以把你的智能手机一瞬间变为镜子，太牛啦！
操作性满分
操作页面设计为可以用单手操作。
可以一手拿镜子，一手吹头发、刷牙、画眼线、擦口红。
极致高大上
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
jessie8546
Conyac翻訳の特徴
