[英語から日本語への翻訳依頼] １５日までに荷物を受け取ることができるかどうか知りたいのです。これは、誕生日プレゼントなので。もし、同日までに受け取ることができないのであれば、２４時間配...

Original text

Could you tell me if im going to receive my parcel by 15th as its for a birthday present and if it isn't i will buy one with 24 hour delivery

翻訳 / 日本語

１５日までに荷物を受け取ることができるかどうか知りたいのです。これは、誕生日プレゼントなので。もし、同日までに受け取ることができないのであれば、２４時間配達サービスで購入しますので。

翻訳 / 日本語

誕生日のプレゼントなので、商品を15日までに受け取れるかどうか教えてください。もしだめなら24時間配達で買います。