conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 「超流派」 【日時】11/28(金)深夜26:30～ http://w...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「超流派」 【日時】11/28(金)深夜26:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

翻訳依頼文
「超流派」

【日時】11/28(金)深夜26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
masakyon99
masakyon99 さんによる翻訳
"초류파"

[일정] 11/28(금) 심야 26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
540円
翻訳時間
11分
フリーランサー
masakyon99 masakyon99
Starter
韓国ドラマの翻訳が主な仕事です

他の日本語から韓国語への公開翻訳

東京女子流（TOKYO GIRLS' STYLE）
日本語 → 韓国語
【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.157 配信日時：2015年1月16日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle あの時の東京女子流に会える！ 1月11日(日)に広島で開催された「アイドル甲子園」のライブ映像を早くも配信！ ※電波状況等により、配信できない可能性もございます。 ※放送内容が変更になることがございます。
日本語 → 韓国語
スペースシャワーTV「倖田來未 MUSIC VIDEO SPECIAL」 スペースシャワーTV「倖田來未 MUSIC VIDEO SPECIAL」 倖田來未のミュージックビデオを60分にわたり一挙オンエア！ <放送日時> 3月13日(金) 20:00～21:00　（初回放送） 3月18日（水）19:30～20:30　（リピート）
日本語 → 韓国語
【東京】GirlsAward 2015 AUTUMN / WINTER Girls Awardに東京女子流のライブ出演と新井ひとみのモデル出演決定！ GirlsAward 2015 AUTUMN / WINTER 2015年10月24日（土）東京都 国立代々木競技場第一体育館 OPEN 12:30 / START 14:00 / END 21:00（予定） ＜出演アーティスト＞ SHINee / 東京女子流（オープニングアクト）/ and more
日本語 → 韓国語

masakyon99さんの他の公開翻訳

DVD
1. 스마일드롭 (Music Clip)
2. 스마일드롭 (Music Clip Making)


↓↓예약 ･ 구입은 아래↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI
日本語 → 韓国語
*AAA Party OFFICIAL SHOP
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299

★Ｌuvlit cosme
(PC/MB) http://luvlit.jp/p/CMK/01/index.php
日本語 → 韓国語
*mu-mo 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

*え～(에에) 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
日本語 → 韓国語
10/1 발매
앨범 [GOLD SYMPHONY] 예약은 아래 사이트에서
http://avex.jp/aaa/discography/

전국투어 [AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-]
일정・티켓구입은 아래 사이트에서 확인해 주세요.
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9/17 발매
싱글CD [さよならの前に(사요나라노 마에니)] Music Video
日本語 → 韓国語