Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 「アップルシードXIII」劇場販売限定版のBDに士郎正宗複製原画の特典 士郎正宗原作のCGアニメ「アップルシードXIII」。劇場版の公開劇場では、7月6...

この日本語から英語への翻訳依頼は basweet さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 141文字

tokyo2011による依頼 2011/06/08 00:01:45 閲覧 1132回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

「アップルシードXIII」劇場販売限定版のBDに士郎正宗複製原画の特典
士郎正宗原作のCGアニメ「アップルシードXIII」。劇場版の公開劇場では、7月6日に発売されるBlu-ray「アップルシードXIII」1巻を士郎描き下ろしの「額装プリモアート(高品質複製原画)」付きで限定販売する

basweet
評価 58
翻訳 / 英語
- 2011/06/08 08:14:32に投稿されました
Attend the theater release of Appleseed XIII and purchase the limited edition BD to receive a reproduction of an original picture by Shirow Masamune
Appleseed XIII is creator Shirow Masamune's CG anime. At the theatrical release, a limited edition of volume 1 of Appleseed XIII on Blu-ray, complete with a piece of promotional art, drawn specifically for this release by Shirow, will be available for purchase.
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。