conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ○○様 請求書のコピーを添付します。 請求書の商品のうち、各４８個ずつはすでに日本に転送済みです。 よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん saltylychee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 58文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

kame1131による依頼　2014/11/29 16:02:45 閲覧 1942回
残り時間: 終了

○○様


請求書のコピーを添付します。

請求書の商品のうち、各４８個ずつはすでに日本に転送済みです。
よろしくお願いします。

Dear ○○

We attached a copy of an invoice.

Among the items that are listed in the invoice, 48 pieces have already been
forwarded to Japan respectively.

We appreciate your understanding.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。