Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Nissy（西島隆弘）/Nissyのわがまま！？？により「どうしようか？」に続き「ワガママ」も待望のCD化！！特典映像では、超!完全!!本当に!!!プラ...

翻訳依頼文

Nissy（西島隆弘）/Nissyのわがまま！？？により「どうしようか？」に続き「ワガママ」も待望のCD化！！特典映像では、超!完全!!本当に!!!プライベート映像も。。。♪

AAA西島隆弘ソロプロジェクト「Nissy」第２弾楽曲「ワガママ」のリリースが決定致しました！
西島初の作詞も手掛けた楽曲！！
女性目線の作詞にも注目！楽曲からＭＶまでトータルプロデュース！！
Nissyのわがまま詰まった「ワガママ」に仕上がりました☆

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Nissy（西岛隆弘）/Nissy很任性！？？在「どうしようか？（怎么办？）」之后、期待的「ワガママ（任性）」CD也将发售！！超!完全!!真实的!!!私人特别影像也会作为特礼登场！…♪

我们将推出AAA的西岛隆弘独自企划「Nissy」第２部乐曲「ワガママ（任性）」
西岛第一次作词的乐曲！！
歌词也受到女性的关注！而且担任从作曲到拍摄MTV的总监制
完成了聚集Nissy的任性的歌曲「ワガママ（任性）」