conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

翻訳依頼文
東京：赤坂BLITZ

￥4,500

ディスクガレージ
keikonakasu
keikonakasu さんによる翻訳
东京：赤坂BLITZ

￥4,500

DISK GARAGE

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
24文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
216円
翻訳時間
12分
フリーランサー
keikonakasu keikonakasu
Standard
通訳案内士の資格を持っておりますので、観光用語は得意です。

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

※開場/開演時間は変更になる場合がございます。 ★チケット料金 プレミアムシート　￥21,800（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定　 S席一般指定（ペンライト付）　￥10,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席着席指定（ペンライト付）　￥10,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席着席指定　￥9,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席一般指定　￥9,000（税込）
日本語 → 中国語(簡体字)
わずか１０秒で入力 片手での入力も可能 直感的なスケジュール画面 ３）見やすい画面 現在のスケジュールが上部に、下部が新規の予定や時間の入力コーナーになっています 予定は、時間帯が帯状に表示されるので、いつ時間が空いているかを視覚的に確認できます このアプリは、400万人のユーザー実績をもつ、ツールアプリのリーディングカンパニーであるAが提供しています。 ご意見などがありましたら、Bまでお願いします。
日本語 → 中国語(簡体字)
ファンクラブ「倖田組/playroom」会員限定 ♠賞「リハーサルご招待」先行抽選会 開催決定！ ■当選に関して ※ご当選者の発表は、当選メールをお送り致します。 ※当選メールは3/2(月)を予定しております。 ※ご当選者様への集合時間・場所はご当選者様のみライブ公演1週間前頃にメールにてご案内させていただきます。 集合時間に遅れた場合には参加出来ず当選無効となりますのでご注意下さい。 ※5歳以下のお子様はご入場頂けません。
日本語 → 中国語(簡体字)
夏越の祓 (夏越の祓) : 白峯神宮(白峯神宮) 【宣传负责人的杂谈日记】 6月30日は夏越の祓（夏越の祓）。 この時季，京都市内の神社では，厄祓いのために茅の輪を見かけることが多くなります。
日本語 → 中国語(簡体字)

keikonakasuさんの他の公開翻訳

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

SKY-HI 2015年的巡回演唱会日程已经确定！
将在全国9个地方举行！

欢迎到附近的会场参加演唱会！！

日程和详细内容↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276
日本語 → 中国語(簡体字)
名古屋：BOTTOM LINE

￥4,500

KYODO东海
日本語 → 中国語(簡体字)