[日本語から英語への翻訳依頼] 海がよく見える、なるべく上層階の部屋を希望します。

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん kaokfdosjfi さん kuko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 25文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

davinciwareによる依頼　2011/05/31 23:25:25 閲覧 5358回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

海がよく見える、なるべく上層階の部屋を希望します。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/31 23:32:06に投稿されました

I want a room at higer floors so that I can see a good view of the sea.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/31 23:29:47に投稿されました

Prefer a room with very good sea view and on the highest floor possible.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/31 23:38:15に投稿されました

If it is possible,I wish to stay the upper stories room which has the ocean view.

詳細対訳全て

davinciware

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を