[日本語から英語への翻訳依頼] エヴァ iPhone4用ケース 軽量ステンレスで発売 「エヴァンゲリオン」をコンセプトに、様々なアイテムを開発・提案するEVNGELION STOREが...

この日本語から英語への翻訳依頼は 12kitsune_ さん juntotime さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 204文字

tokyo2011による依頼 2011/05/30 16:23:59 閲覧 1749回
残り時間: 終了

エヴァ iPhone4用ケース 軽量ステンレスで発売
「エヴァンゲリオン」をコンセプトに、様々なアイテムを開発・提案するEVNGELION STOREが、iPhone4向けに特化したステンレスケース「CLAUSTRUMiPhone4 HOLDER“FLAP”NERV MODEL」を発売する。商品はグランドワークスより本年6月中旬頃発売予定、EVNGELION STOREにて販売される。価格は税込6720円。

A sjacket for iphone4 made of lightweight stainless steel featured Evangelion is coming

Under the images of "Ecangelion", EVNGELION STORE has made several items. Now they release a lightweight stainless jacket for iphone4 named "CLAUSTRUMiphone4 HOLDER "FLAP" NERV MODEL". This product is going to be sold by Ground works in the middle of June 2011. The price is 6720 JPY(tax included).

クライアント

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。