Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 20ユニットの価格は同じですが、もっと多く注文をするならば（割引）パーセンテージをふやしたいと思います。この時計はすでに割引価格ですので15%以上安くする...
翻訳依頼文
The price for 20 units will stay the same however if you would like to order more we will increase the percentage. Since the watch is already selling at a discounted price we cannot go less than 15%. Which base price are you counting?
別の文章
Sorry it is 5% up to 50 units per item and then it switches over to wholesale pricing
別の文章
Sorry it is 5% up to 50 units per item and then it switches over to wholesale pricing
20ユニットの価格は同じですが、もっと多く注文をするならば（割引）パーセンテージをふやしたいと思います。この時計はすでに割引価格ですので15%以上安くすることはできません。
あなたが参考にしているのはどこの基本価格ですか？
申し訳ありませんが、1アイテムあたり50ユニットまでですと5%になります。それ以上の注文になると卸売価格になります。
あなたが参考にしているのはどこの基本価格ですか？
申し訳ありませんが、1アイテムあたり50ユニットまでですと5%になります。それ以上の注文になると卸売価格になります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 323文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 727.5円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
