Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 2006年製S.T. Dupont Ltd Edition 2006 Opus X LIGNE 2 ライター これは未点火の2006年製S.T. D...

この英語から日本語への翻訳依頼は capone さん ywatanabe さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 350文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 8分 です。

hothecuongによる依頼 2011/05/29 21:36:09 閲覧 1384回
残り時間: 終了


S.T. Dupont Ltd Edition 2006 Opus X LIGNE 2 Lighter

This is a unfired S.T.Dupont Ltd Edition 2006 OpusX LIGNE 2 Lighter. Never been fired. This is from the S.T.Dupont Collectors set and is being sold with A PIANO GLOSS GIFT BOX, NOT THE ORIGINAL BOX WITH SET . We ship ANYWHERE IN THE USA FREE OF CHARGE, Signature is required to confirm delivery.

S.T.Dupont (Opus LIGNE2) 2006 限定版

こちらは新品です。S.T.Dupont Collectors set から販売されています。PIANO GLOSS GIFT BOX とご一緒の販売となります。THE ORIGINAL BOX は付属しておりません。アメリカ国内なら送料無料でどこへでもお届けします。配送時、確認のためサインをいただきます。



クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。