conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 非常にあなたのトランペットに興味を持っているのですが、シリアルナンバーは９２３４２ですか？初めの数字は３ではないですか？1966年だと、３２３４２の間違い...

この日本語から英語への翻訳依頼は happytranslator さん ozeyuta さん [削除済みユーザ] さん jetrans さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 90文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 58分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/05/27 22:09:41 閲覧 1321回
残り時間: 終了

非常にあなたのトランペットに興味を持っているのですが、シリアルナンバーは９２３４２ですか？初めの数字は３ではないですか？1966年だと、３２３４２の間違いではないかと思うのですが。

I am extremely interested in your trumpet. But is the serial number 92342? Isn't the first digit 3? If it was trumpet in 1966, I think the correct number should be 32342...

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。