Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 現状だとUser Feedの機能をオフにするしかありません。 User Feedの機能がサーバーに負荷をかけているからだと思います。 もしかするとAAA ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ktoshi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 220文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 59分 です。

kadjkfasjzによる依頼 2014/11/03 04:40:59 閲覧 1658回
残り時間: 終了

現状だとUser Feedの機能をオフにするしかありません。
User Feedの機能がサーバーに負荷をかけているからだと思います。
もしかするとAAA Themeを使っている場合のみ生じるエラーかもしれません。右に表示されるUser Feedにも原因がありそうです。
エラーになる確率は低い(それでも1日1回はエラーになっていた)ので確認してもらう方法が難しいですね。


全てのユーザーの一覧、全てのPhoto Folderの一覧を表示したいです。

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 06:40:17に投稿されました
Under the current situation, we can only suggest you to turn the User Feed function off because we think that this function is causing issues to the server.
It could be that its an error that only appears when you use the AAA Theme. It could also be that there is a cause with the User Feed on the right side.
The possibility of there being an error is low (although the error showed up around once every day) so its difficult to have it looked into.

I'd like to show the list of the entire Photo Folder for all list of users.
kadjkfasjzさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
ktoshi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 05:14:11に投稿されました
The only way we can currently offer is turning off the function of the User Feed. I think the User Feed function is making too much access to the servers and it may be causing that.

I recon that the error would happen only when AAA Theme is used.
I also recon that the User Feed showed on the right side can be a reason of the error. the error have been happened at least once a day. So the possibility that the error occurs is low. Therefore, it seems difficult to find how to reproduce to check it.


I'd like to display lists of all users and Photo Folder.
kadjkfasjzさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。