Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたもシャイなの?? あなたはまだ若いからちょっと勉強したら日本語も上手になるよ! その日が楽しみだよ! 私の英語はあまり期待しないでね! 次に会う時...

この日本語から英語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 chiba さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 94文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

lunafullmoonによる依頼 2014/10/25 21:56:13 閲覧 3280回
残り時間: 終了

あなたもシャイなの??
あなたはまだ若いからちょっと勉強したら日本語も上手になるよ!
その日が楽しみだよ!
私の英語はあまり期待しないでね!

次に会う時はあなたは日本語、
私は英語で話しましょうね!

Are you also shy?
You are still young, if you study a little you will become very good at Japanese!
I'm looking forward to that day!
Don't expect too much from my English!

Next time we meet you will speak in Japanese and I will speak in English!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。