Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定! 毎年、UNIVERSAL ST...

翻訳依頼文
<公演詳細について>
タイトル: KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®
実施日・時間: 2014年11月15日(土) 開場 09:00(パークオープン) 開演11:00  
会場: UNIVERSAL STUDIOS JAPAN® グラマシーパーク特設ステージ
出演:倖田來未
料金:大人・子ども共通 8,640円(税込)
yeonjelee さんによる翻訳
<공연에 대해서 자세히>
제목 : KUMI KODA xmas live 2014 in universal studios japan®
실시일, 시간 : 2014년 11월 15일(토)개장 09:00(파크 오픈) 공연시작 11:00
회장 : universal studios japan®그라마시ー 공원 특설 무대
출연 : KUMI KODA
요금 : 어른·어린이 공통 8,640엔(세금 포함)
ryum
ryumさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
909文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
8,181円
翻訳時間
32分
フリーランサー
yeonjelee yeonjelee
Starter (High)
はじめまして。日本語が好きな人です。宜しくお願いします。
フリーランサー
ryum ryum
Starter
フリーランサー
yukon48 yukon48
Starter
23年間韓国に住んでいます。
翻訳経験有り。
相談する